I managed to track down a copy of the ECHELON release of Vigilante 8: Second Offense for the Dreamcast lately, but there's an issue with burning it: From what I understand from reading the ECHELON self-boot tutorial, you need 3 minutes of "playtime" left over for the self boot system to work. The example given is 77 minutes of length on an 80 minute disk.
The ECHELON release is 78 minutes long. How can I trim a music file out of the CDI to get the burn to work? So far as I know, the ECHELON release is the only american version of the game out there, as their release notes mentioned the alternate release was japanese and required a boot-disc, and I've had no luck finding a different version of the game to work with. Any help on getting my nostalgia fix is appreciated, as this is the only game I've had any sort of issues with.